Cora Cardona, cofundadora de Teatro Dallas, lleva cinco décadas trabajando contra las expectativas

Cora Cardona vio por primera vez la obra del absurdo sillas Cuando era adolescente en México en la década de 1960, fue producida por su maestro, el famoso director y artista. Alejandro Jodorowsky. Estaba tan sorprendida que prometió protagonizarla cuando fuera mayor. «Nunca me dejó», dice ella.

Su promesa se cumplió el mes pasado. En adaptación española de Cardona y dos colaboradores, interpretó a la anciana en la trágica farsa de Eugene Ionesco, provocada por las atrocidades de la Segunda Guerra Mundial. Una pareja de ancianos, sus recuerdos vacilan, reacomodan frenéticamente las sillas para el público invitado a su casa para escuchar el sentido de la vida.

Las Silas Dos funciones en el Centro Cultural Latino en Cardona’s Return to Teatro Dallasla empresa pionera que fundó con su marido, jeff hursten 1985. Hubo una actuación anterior antes Teatro Gótico En la Ciudad de México, su ciudad natal, donde se reunió por primera vez el espectáculo. Gótico ahora está planeando una gira por México y la lleva a Colombia en el otoño.

“Lo hemos adaptado a las realidades de hoy en México y América Latina”, dice Cardona en una entrevista en la casa de su hija Oak Cliff. Sara, artista visual ahora dirige Teatro Dallas. «Tiene mucho que ver con la inmigración, el aislamiento y el envejecimiento. Está todo ahí. Su belleza es que, aunque es pesada, te ríes todo el tiempo. Es divertida y tonta».

Rodrigo Mendoza, a la izquierda, y Cora Cardona interpretan al anciano y la anciana en la producción de Teatro Gótico de «Las Silas» en el Teatro Dallas.(Alison Slowitz/Colaboradora especial)

Cardona renunció a la empresa en 2017, ansioso por regresar a la Ciudad de México. Anhelaba una vida urbana caminando a la cafetería local, viendo amigos en la calle. Desde 2011, ella y Hurst son propietarios de un apartamento en Colonia RomaEl antiguo barrio en el que crecí de repente.

READ  Nielsen Stacy de Armas y el actor Ruben de Jesus en la actuación de Latin TV

«No quiero sonar centrada en la carrera, pero me siento como en casa», dice. Pensé: ‘¿Cuántos años me quedan?’ » metro Precioso. Puedes comer en el suelo, está impecable. Sé exactamente cuándo no está tan lleno como las sardinas. También financieramente, envejecer en Dallas fue algo muy aterrador y costoso”.

Las Silas Fue la primera presentación de Cardona desde su regreso a México en 2018 cuando la pandemia restringió las reuniones grupales. Esto no cuenta su aparición en febrero en un Supertazón comercial para Pringles.

«He encontrado personas que han estado experimentando lo mismo que yo he estado sintiendo», dice ella. «Fue un gran alivio que los tres nos sentáramos y trabajáramos en el guión durante meses».

De izquierda a derecha, Cora Cardona, Jeffrey Colangelo y Rodrigo Mendoza en la traducción al español de...
De izquierda a derecha, Cora Cardona, Jeffrey Colangelo y Rodrigo Mendoza en la traducción al español de la absurda obra maestra de Eugene Ionesco «The Chairs» en el 20° Festival Internacional de Teatro Dallas.(Alison Slowitz/Colaboradora especial)

Cardona emigró a los Estados Unidos a fines de la década de 1970 y planeaba mudarse a San Francisco. Un amigo la invitó a detenerse en Austin en el camino. Nunca llegó a la costa oeste. Las actuaciones callejeras dieron lugar a una fiesta en una obra de teatro que llegó a Dallas. Luego realizó una gira por todo el estado como parte de una compañía de teatro infantil.

Cardona, quien trabajó con frecuencia como cineasta en Dallas, dice que sugirió que se mudaran aquí en 1984. Al año siguiente, había hecho los trámites para establecer la organización sin fines de lucro. Teatro Dallas terminó con la apertura de East Dallas Centro Cultural Casa de Baños Con un drama puertorriqueño, luego una versión chicana de la obra de 1844 Don Juan Tenorio.

Durante sus primeros años, la compañía presentó obras de teatro con el tema del Día de los Muertos en la ciudad. Pero Cardona dice que los espectáculos de vampiros son los más populares. Además, trabajé como lector de noticias para una estación de radio local en español al otro lado de Commerce Street del edificio original del Teatro Dallas en el centro.

READ  Money Heist 5 revela una película de guerra épica sobre Berlín, también conocido como Pedro Alonso
Los fundadores de Teatro Dallas, Cora Cardona y Jeff Hurst, en la Feria Estatal de Texas.
Los fundadores de Teatro Dallas, Cora Cardona y Jeff Hurst, en la Feria Estatal de Texas.

Personalidades del teatro nacional como el dramaturgo. Octavio SolísDirectora Artística Ejecutiva del Teatro Kara Mia david lozanoCo-director artístico, Kitchen Dog Theatre cristóbal carlos Y el tercer teatro, el co-director artístico kristi villa Comenzaron en el Teatro Dallas.

Pero Cardona estaba interesado en el teatro no solo de México o incluso de América Latina, sino de todo el mundo. Ella y Hurst, el diseñador de iluminación que le dio al estilo noir-ish una apariencia distintiva para sus producciones, crearon Festival Internacional de Teatro En 1993, un año histórico para la empresa. (Las Silas Era parte del festival de este año). Trajo productos de lugares tan lejanos como Japón y Bélgica.

Cora Cardona, cofundadora y ex directora artística de Teatro Dallas, posa para una foto...
Cora Cardona, cofundadora y ex directora artística de Teatro Dallas, posa para una foto en el plató de «Las Sillas».(Alison Slowitz/Colaboradora especial)

Ese mismo año vio uno de los aspectos más destacados de las casi cuatro décadas de trabajo de Cardona como Director Artístico: santosuna original obra de teatro sobre el asesinato de un niño mexicano-estadounidense de 12 años a manos de un oficial de policía de Dallas.

Daryl L. Cain le disparó a Santos Rodríguez mientras él y su hermano David los obligaban a él y a su hermano David a jugar a la ruleta rusa. Condenado por asesinato premeditado, Cain hizo que los interrogaran en julio de 1973 mientras investigaba un robo en una gasolinera. Incluso 20 años después, los latinos de Dallas todavía bullen con el crimen brutal.

«En algún momento durante la noche, la gente comenzaba a hablar de Santos», recuerda Cardona sobre las reuniones sociales de los mexicoamericanos en los años 80 y 90. “Este fantasma ha estado rondando a la sociedad.

«Jeff, que es muy político, dijo que teníamos que hacer algo al respecto. Tratamos de obtener los registros, pero nos dijeron que todos se habían perdido en una inundación. Luego encontramos a un abogado de derechos civiles de San Antonio que tenía todo. Y nos lo dio.”

Ella dice que la multitud acudió en masa. Las entradas están agotadas. «Vino una comunidad de gente que nunca había pisado un escenario porque se lo habían contado a un tío o a una tía. Me sentí como los Rolling Stones».

La estatua dedicada a la vida y memoria de Santos Rodríguez, de 12 años, muestra...
Estatua dedicada a la vida y la memoria de Santos Rodríguez, de 12 años, que se muestra a través de las plantas jóvenes que rodean la obra de arte en Pike Park en Dallas. Santos fue asesinado por un oficial de policía en un interrogatorio al estilo de la ruleta rusa sobre un hurto menor. (Ben Torres / Colaborador especial)

Cardona cuenta la historia de los miembros de una conocida organización de financiación que vienen a ver el Teatro Dallas y sus expectativas se ven alteradas. Dijeron: ‘Pensé que estabas haciendo una obra de teatro mexicana’. Dije: ‘El autor es mexicano’. Pero no encajaba con lo que pensaban de nosotros. Incluso cuando lidiamos con la inmigración o las pandillas o todos los horribles estereotipos de mexicanos y latinos, usamos un enfoque diferente. mira lo que piensas».

La actriz Elena Hearst durante la escena de producción del estreno mundial  "La tumba se entrega...

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here