EL PASO, Texas – Cuando la pandemia de Covid-19 cerró la frontera entre Estados Unidos y México en la primavera de 2020, muchas tiendas minoristas y otras empresas del lado estadounidense perdieron un puñado de clientes. Gregoria Flores sigue esperando su regreso.
La tienda de la Sra. Flores, Novedades Yeya, está ubicada a varias cuadras del puerto de entrada Paso del Norte en el centro de El Paso. Calcula que antes de que se prohibieran las restricciones fronterizas a los viajes no esenciales, alrededor del 90% de sus clientes eran ciudadanos mexicanos de la ciudad vecina de Ciudad Juárez que cruzaban regularmente a El Paso para comprar, comer o visitar a sus familiares.
Ella, los dueños de negocios y otros empleados dijeron que el tramo de South El Paso Street donde se encuentra la tienda de la Sra. Flores ve menos tráfico transfronterizo que en tiempos previos a la pandemia, y más lejos del puerto, hay poco tráfico peatonal.
Si bien las tiendas minoristas, restaurantes y otros establecimientos cobran vida en gran parte de los Estados Unidos a medida que se vacuna a más personas y se alivian algunas de las restricciones de Covid, muchas empresas orientadas al consumidor en ciudades a lo largo de la frontera sur aún no han experimentado un repunte. y sus clientes permanecen cerrados por la prohibición de viajar.
“Necesitamos a nuestros clientes de regreso”, dijo Flores en español. “La gente de Juárez estaba comprando nuestras cosas al por mayor, y había muchas”.
“Amante de los viajes. Pionero de Twitter. Ávido gurú de la televisión. Aficionado a Internet galardonado”.