miércoles, mayo 29, 2024
InicioEconomyProgreso imparable para abreviar

Progreso imparable para abreviar

Esta semana fui a Alemania donde descubrí que tienen una palabra para referirse a los acrónimos.

era la palabra abkürzungsfimmel Tiene sentido en un idioma que contiene palabras. Una longitud tan terrible Se ven como si estuvieran escritos en un teclado sin espacio.

Pero la obsesión con los acrónimos, los primitivos y otros acrónimos abunda fuera de Alemania, a pesar de años de quejas sobre cuán profundamente estos términos confunden, excluyen y, en general, enfurecen.

De hecho, la tendencia está creciendo y la resistencia es tan claramente inútil que estoy empezando a pensar que es mejor buscar los aspectos positivos de este género.

Es útil recordar que las abreviaturas se remontan al menos a la época de Cicerón, cuando los antiguos romanos abreviaban Senatus Populus, Reina Romanos – El Senado y el Pueblo de Roma – Simple SPQR.

Estos acrónimos se han disparado en los tiempos modernos a medida que los avances en la ciencia y la tecnología han traído términos más largos y complejos que muchos sectores se han apresurado a abreviar, entre ellos el mundo de los negocios.

Me acordé de esto el otro día cuando me enviaron Nuevo libro No contiene una, ni dos, sino tres páginas que enumeran las abreviaturas que los lectores probablemente encontrarán en su interior.

Había una razón: era un libro sobre finanzas climáticas, lo que significa que cubría los reinos de los atajos crónicos tanto para el cambio climático como para las finanzas.

Solo las palabras P en la lista incluían PRI (Principios para la Inversión Responsable); PPA (Acuerdo de compra de energía) y PPP, que significa Paridad de poder adquisitivo y, de manera confusa, Asociaciones público-privadas.

READ  El presidente del Gobierno español pide a la ciudadanía que deje de llevar corbata para ahorrar energía

Hubo un tiempo en que hubiera usado esto como otro ejemplo de la locura de la taquigrafía. Una de las razones para admirar a Elon Musk fue su repetida orden de hacerlo. espaciox Y tesla Los empleados deben evitar “abreviaturas o palabras sin sentido” con el argumento de que “cualquier cosa que requiera explicación impide la comunicación”.

Tengo una carpeta de correo electrónico de Acronyms Gone Mad donde archivo comunicaciones comerciales bloqueadas que regularmente llegan a mi bandeja de entrada.

El competidor mejor clasificado en lo que va del año es: “CSI nombra a la veterana de FIS Linda Fischer COO, nombra a CRO, CPO y SVP”. Pero la competencia es dura, especialmente desde la llegada de las criptomonedas.

El año pasado recibí un correo electrónico citando al CEO de una plataforma comercial que anunciaba, sin explicación: “La situación de ET y LUNA, junto con las recientes grandes caídas de Bitcoin, es un claro ejemplo de cómo cualquier cosa puede salir mal en el volátil mundo de las criptomonedas. .”

Frente a esta marea inexorable, encuentro útil recordar cuánto poder puede tener un atajo justo en su lugar.

Un escritor de la columna Lex del Financial Times usó memorablemente el acrónimo PIGS para describir los problemas económicos de Portugal, Italia, Grecia y España, en un artículo titulado Pigs in the Mud.

Como el entonces editor del periódico, Lionel Barber, escribió más tarde en sus memorias, Los poderosos y los condenadosEsto despertó la ira. Los lectores acusaron al periódico de hundirse al nivel de The Sun y Daily Mirror, mientras que la Embajada de España en Londres se quejó de que “cerdo” era uno de los términos más peyorativos en el idioma español.

READ  El Barcelona firma un contrato de 45 millones de euros para fichar a Robert Lewandowski procedente del Bayern de Múnich

Tristemente para la embajada, los cerdos han sufrido, quizás por la misma razón que el comportamiento abreviado ha abrumado, de todos los lugares, Washington, D.C.: Producen palabras memorables y pegadizas y sobreviven en una era de distracción.

boletín de trabajo

suscripción al boletín Working It’s para todo lo que necesitas para salir adelante en el trabajo, en tu bandeja de entrada todos los miércoles

Cuando trabajé en Washington, hace más de 20 años, los miembros del Congreso tendían a presentar proyectos de ley con los títulos aburridos y sobrios que se ven en las legislaturas de todo el mundo.

Desde entonces, Capitol Hill se ha convertido en un semillero del acrónimo de ingeniería inversa conocido como “back-name”.

Así, a la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica del Coronavirus, o Ley Cares, le ha seguido la creación de incentivos beneficiosos para la producción de semiconductores, o chips, y ladrón Ley (Anti-cleptocracia en Rusia y otros en el extranjero).

capturando análisis por un escritor para el Atlántico el año pasado mostró que alrededor del 10 por ciento de los proyectos de ley y resoluciones presentados en los últimos dos años tienen nombres tardíos, frente a uno en veinte décadas antes y menos del 1 por ciento a fines de la década de 1990.

Lo que pasa con estos nombres es que logran lograr lo que muchas siglas no logran: comprensión instantánea. El mundo no sería un lugar mejor sin ellos. Ojalá pudiéramos decir lo mismo de cada uno de su calaña.

[email protected]

Adelaida Cabello
Adelaida Cabello
"Amante de los viajes. Pionero de Twitter. Ávido gurú de la televisión. Aficionado a Internet galardonado".
RELATED ARTICLES

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

Most Popular

Recent Comments